I don't know of anything, other than to run a Windows virtual machine.
However, you might try CodeWeavers Crossover
. I've never tried it, and there's no guarantee it will run the VC0706 Comm Tool. But it's free to try, and you don't have to actually install Windows.
Post your results back here!