For future reference, there is no need to remove chips from the sockets to touch up the solder joints.
Since the new chip does not have Monochron firmware on it yet, there would not be any beeps.
For programming via avrdude. Are you following the steps here
exactly? The timing can be tricky between connecting the FTDI and starting the download.