Yes, I am using the supplied 9V adapter, with a UK/US plug adapter.
Repeating the readings again (in the sequence and at the points shown in the assembly instructions), I now get: 8.9V, 4.8V and 13.9V respectively and am able to consistently repeat that test with those values. The unit at least 'beeps' when I plug it in to the mains, unlike the previous one. I confirm these tests are conducted with the VFD chip installed and the tube removed.

