The driver package contains 5 files:
- libusb0.dll
libusb0.sys
usbtinyisp.cat
usbtinyisp.inf
usbtinyisp_x64.cat
The usbtiny.inf file references other files like libusb0_x64.sys and dll. If I comment out those lines, the install puts the libusb0 .sys and .dll files in system32\drivers and concludes with the file not found error and a warning that the device may not work.
Is the distro complete? Any suggestions on what to try next?

