Nice job oPossum - nice thick traces from the battery to the IR leds and the emitters of the transistors. Traces feeding IR LED's not also feeding the MCU.
Is there enough voltage with 2AA's to do a emitter follower to boost the base drive to the transistors? If so that would be a nice boost to the IR output.
Edit: doesn't look like it. Need to go to 3AA's.
Hey, you could with a single lipo cell!


