There is an open source project on Github called MagicMirror where there is an abundant number of modules that you plug in and configure for your circumstances and the module combination you've chosen. I'll attach screenshot of what I have built. In the screenshot youll see what is a live NOAA NWS radar loop. It is embedded in the iFrame module. Prior to that, I had a YouTube live stream in iFrame. I have a couple of IO Plus dashboards built that read temp humidity pressure from BME280 and MPRLS sensors. It would be nice to drop the dashoard in that I frame. A bunch of the modules are way over my head but integrate different IoT devices so seems like it would be a good fit for various things like dashboards. Modules mostly written in javascript overlaid on to a configured index.html page.
Main Page
https://magicmirror.builders/, A small election of 3rd party modules.
https://github.com/MichMich/MagicMirror/wiki/3rd-party-modulesIt is called Magic Mirror because project start life as device where you used two way mirror, put Pi and small monitor behind mirror where it would show through but still act as a room mirror. It has subsequently expaned its horizons using touchscreens, IOT devices lots of other stuff. I've got the BME/MPRLS running on same Pi as MM software modules with no problems. There is a BME280 module and a couple of DHT modules that read the data directly and use some chartjs software to present the data. seemed rather cumbersome and GPIO pin intensive compared to Adafruit IO.